-
1 партия дефектных изделий
Универсальный русско-английский словарь > партия дефектных изделий
-
2 электролизная ванна
adjeng. (àíãë.: electrobathing bath; galvanizing bath; plating bath // íåì.: Galvanisierbad; galvanisches Bad; Galvanisierungsbad; galvanische Wanne) galvaniseerimisvann, (àíãë.: electrobathing bath; galvanizing bath; plating bath // íåì.: Galvanisierbad; galvanisches Bad; Galvanisierungsbad; galvanische Wanne) galvaanimisvannРусско-эстонский универсальный словарь > электролизная ванна
-
3 ванна
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > ванна
-
4 обанкротиться
1) General subject: be bankrupt, be out of business, break one's back, bust, cease, fail, go bung, go to the wall, liquidate, make a bad break, not to have a feather to fly with, smash, stop payment, to be bankrupt, to be out of business, bankrupt, become bankrupt, become out of business, break back, bust up, cease payments, go bankrupt, go into bankruptcy, go into liquidation, go scat, go to pieces, go to smash, go upon the rocks, turn bankrupt, go for a Burton2) American: go to glory3) Agriculture: fail (о фирме и т.п.)4) Construction: go belly up5) Economy: be out of entrepot, break, fall through, go out of business, run upon the robotizes, run upon the rocks6) Australian slang: flop7) Jargon: take a bath, tap out, wash out, melted out, whack out8) Banking: crash, went to the wall9) Business: go bust10) Investment: become a bankrupt -
5 хлебнуть горя
1) General subject: have fill of sorrow, sup sorrow, have a bad time, have a rough time, come to grief, go through hell, go through a lot2) American: take a bath -
6 Ч-193
ЧУТЬ ЧТО coll subord clause Invar fixed WO1. in case some new development ( usu. trouble) should occurif something (anything) happens (should happen)in case something (anything) happens if anything crops up if something (anything) goes (should go) wrong in the event of trouble if there's any trouble.(Кудряш:) А мать-то не хватится?.. (Варвара:) У неё первый сон крепок... Да и Глаша стережёт чуть что, она сейчас голос подаст (Островский 6). (К.:) But that ma of yours-no danger of her catching on?... (V.:) She sleeps like a log the first half of the night....Besides, Glasha is keeping watchshe'll let us know directly if anything goes wrong (6b).2. when even the most minor problem, unpleasantness, complication etc arises, or even without any cause at all (one acts as stated)at the slightest excuse (provocation)at the least little thing at the drop of a hat.В баню нас водили обычно два надзирателя, Ваня и Саня. Ваня маленький, чёрный, злой у него была кличка «Цыган». Чуть что - орёт, кроет матом, грозит, дерётся (Марченко 1). We were usually taken to the bath house by two warders, Vanya and Sanya. Vanya was short, dark and bad-tempered. His nickname was "Gipsy." At the slightest excuse he started bellowing, cursing, threatening and pummeling you (1a).(Аннунциата:) Он очень вспыльчив, и чуть что — стреляет из пистолета (Шварц 3). (A.:) He's very quick-tempered and, at the least little thing, shoots his pistol (3a). -
7 чуть что
• ЧУТЬ ЧТО coll[subord clause; Invar; fixed WO]=====1. in case some new development (usu. trouble) should occur:- if something < anything> happens < should happen>;- in case something < anything> happens;- if there's any trouble.♦ [Кудряш:] А мать-то не хватится?.. [Варвара:] У нее первый сон крепок... Да и Глаша стережет; чуть что, она сейчас голос подаст (Островский 6). [К.:] But that ma of yours - no danger of her catching on?... [V.:] She sleeps like a log the first half of the night....Besides, Glasha is keeping watch; she'll let us know directly if anything goes wrong (6b).2. when even the most minor problem, unpleasantness, complication etc arises, or even without any cause at all (one acts as stated):- at the drop of a hat.♦ В баню нас водили обычно два надзирателя, Ваня и Саня. Ваня маленький, черный, злой; у него была кличка "Цыган". Чуть что - орет, кроет матом, грозит, дерется (Марченко 1). We were usually taken to the bath house by two warders, Vanya and Sanya. Vanya was short, dark and bad-tempered. His nickname was "Gipsy." At the slightest excuse he started bellowing, cursing, threatening and pummeling you (1a).♦ [Аннунциата:] Он очень вспыльчив, и чуть что - стреляет из пистолета (Шварц 3). [A.:] He's very quick-tempered and, at the least little thing, shoots his pistol (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > чуть что
-
8 кипящая ванна
СВua\ \ кипляча ваннаen\ \ weld boiling bathde\ \ [lang name="German"]kochender Bad, kochender Wannefr\ \ \ [lang name="French"]bain bouillounemente, cuve bouillounementeсварочная ванна, в которой образуются и выходят на поверхность пузырьки газов
См. также в других словарях:
Bad Bentheim — Infobox Ort in Deutschland Art = Stadt Wappen = Coat of Arm of Bad Bentheim.jpg lat deg = 52 |lat min = 18 |lat sec = 11 lon deg = 07 |lon min = 09 |lon sec = 35 Lageplan = Bundesland = Niedersachsen Landkreis = Grafschaft Bentheim Höhe = 49… … Wikipedia
Bad Homburg vor der Höhe — Also see: Homburg .Infobox German Location type = town name = Bad Homburg vor der Höhe name local = image coa = Wappen Bad Homburg vor der Höhe.svg state = Hesse regbzk = Darmstadt district = Hochtaunuskreis population = 52081 population as of =… … Wikipedia
Bad Harzburg — Infobox German Location Art = Stadt image photo = Bad Harzburg um 1900.jpg imagesize = 250px image caption = Bad Harzburg about 1900 Wappen = Wappen Bad Harzburg.png Wappengröße = lat deg = 51 | lat min = 52 | lat sec = 52 lon deg = 10 | lon min … Wikipedia
Bad Kleinkirchheim — Infobox Town AT name=Bad Kleinkirchheim name local= image coa = Bad Kleinkirchheim CoA.svg state = Carinthia regbzk = district = Spittal an der Drau population =1863 population as of = 01.01.2001 population ref = pop dens = area = 74.01 elevation … Wikipedia
bath — I. noun (plural baths) Etymology: Middle English, from Old English bæth; akin to Old High German bad bath, Old High German bāen to warm Date: before 12th century 1. a washing or soaking (as in water or steam) of all or part of the body 2. a.… … New Collegiate Dictionary
Bad [1] — Bad, im transitiven Sinne das Benetzen und Abwaschen des Körpers oder eines Körperteiles (Teilbad) mit Wasser oder das Einhüllen mit Gasen, Asche, Sand, Erde, Schlamm, Laub, Oel u.s.w. bei nachfolgender Reinigung. Alle Bäder, deren Wirkung auf… … Lexikon der gesamten Technik
Bad Dürkheim — Bad Dürkheim … Wikipedia
Bath (Begriffsklärung) — Bath ist der Name folgender Orte: Bath, eine Stadt im Westen Englands in der Grafschaft Somerset Bath (Illinois) Bath (Indiana) Bath (Jamaika) Bath (Maine) Bath (Michigan) Bath (New Hampshire) Bath (New York) Bath (North Carolina) Bath (Ohio)… … Deutsch Wikipedia
Bad Romance — Single par Lady Gaga extrait de l’album The Fame Monster Logo de Bad Romance Sortie … Wikipédia en Français
Bad — Sn std. (8. Jh.), mhd. bat ( des), ahd. bad, as. bath Stammwort. Aus g. * baþa n. Bad , auch in anord. bađ Dampfbad , ae. bæþ, afr. be(i)th. Vermutlich to Bildung zu bähen erwärmen , doch ist die Bildung kaum unabhängig von dem Mittelmeerwort *… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Bath — (b[.a]th; 61), n.; pl. {Baths} (b[.a][th]z). [AS. b[ae][eth]; akin to OS. & Icel. ba[eth], Sw., Dan., D., & G. bad, and perh. to G. b[ a]hen to foment.] 1. The act of exposing the body, or part of the body, for purposes of cleanliness, comfort,… … The Collaborative International Dictionary of English
